How modern is “modern”? Do you simplify too much?

Our books are not watered-down paraphrases or summaries. Clarity, not simplification, is our goal. We follow the structure and meaning of the original text line by line, ensuring the author’s true voice is as accessible and accurate as possible.

When a passage needs context to make sense, we add a brief sidenote explaining an outdated reference or cultural detail.

How do you create your modern translations?

Our first priority is faithfulness to the original. For each classic, we begin by identifying the most trusted public-domain English translations, studying them side-by-side, and noting where they agree or differ.

From there, we craft a modern English translation, line by line, replacing outdated phrasing with clear, contemporary language while preserving the author’s intent.

When translations disagree, we rely on the strongest scholarly consensus and reputable commentaries to guide our wording.

Is Modern Saints for academics or casual readers?

Both. Our translations are clear and accessible for everyday Christians, yet faithful and precise enough for students, pastors, and teachers.

Many of our books include helpful sidenotes that introduce key concepts, historical context, and important terms, making them a great entry point into Christian history and theology.

How do you choose which books to translate?

We want the Modern Saints Series to reflect the breadth and beauty of Christianity across time and tradition. We look for books that have shaped believers for centuries—works that are historically influential, spiritually rich, and globally significant.

We also invite our email subscribers to help guide our future projects. If you’d like a voice in what we translate next, be sure to join our email list!

Which book should I start with?

It depends on what you're hoping to explore. To make it easy, we’ve organized our books by theme and tradition on the Books page, so you can quickly find the one that best fits your interests.

Are these books good for small groups or classes?

Absolutely. Many churches, small groups, and schools use our books to study the classics and spark discussion in community. We also offer discussion guides for several titles to help guide conversations.

Do you offer discounts on bulk orders?

Yes! We offer a 25% discount on bulk orders of 25 copies or more for any book in the series. To begin an order, simply email us at hello@modernsaints.com.

What is the Modern Saints Launch Team?

Each Modern Saints book is supported by a team of early readers who receive a free preview of the ebook and commit to leaving an honest review on Amazon when the book launches. These early reviews play a huge role in helping new readers discover our work.

If you’d like to join the team, simply subscribe to our email list and watch for the next Launch Team invitation.